Perdana Menteri Yunani Alexis Tsipras dan anggota pemerintahnya bertepuk tangan setelah pemungutan suara pada Perjanjian Prespes [Costas Baltas / Reuters]

DIALEKSIS - Setelah berpuluh-puluh tahun klaim, klaim balasan dan, kadang-kadang, politik yang jelek, Athena dan Skopje telah menyelesaikan salah satu konflik paling sulit di Eropa.

Sebuah debat yang panjang dan penuh badai di parlemen 300 kursi Yunani berakhir pada hari Jumat dengan mayoritas dari 153 anggota legislatif memberikan suara mendukung kesepakatan yang berusaha untuk mengakhiri perselisihan yang telah berlangsung lama antara dua negara tetangga dengan mengganti nama Bekas Republik Yugoslavia dari Makedonia sebagai Republik Utara Makedonia. Sebanyak 146 anggota parlemen memberikan suara menentang kesepakatan dan satu abstain.

"Hari ini adalah hari bersejarah. Yunani melindungi bagian penting dari sejarahnya, peninggalan Makedonia Yunani kuno," kata Perdana Menteri Yunani Alexis Tsipras di Twitter pada akhir proses memar yang melihat sekutu koalisinya yang berkuasa mundur awal bulan ini.

Perdana Menteri Makedonia Zoran Zaev memberi selamat kepada Tsipras dan memuji hasilnya sebagai "kemenangan bersejarah".

Menurut Perjanjian Prespes yang diperdebatkan, yang ditandatangani pada Juni tahun lalu, negara kecil Balkan itu sekarang akan diakui secara internasional sebagai Makedonia Utara sebagai imbalan bagi Yunani yang membuka jalannya menuju keanggotaan NATO dan Uni Eropa. Bahasanya akan diakui sebagai "Makedonia" dan warganya sebagai "Makedonia / Warga Negara Republik Makedonia Utara".

Pemungutan suara di Athena, yang dilakukan hampir dua minggu setelah anggota parlemen di Skopje menyetujui perubahan nama, menyelesaikan perselisihan negara 27 tahun.

Namun, masyarakat di kedua negara tetap terpolarisasi.

Di Athena, ribuan orang mengibarkan bendera dan meneriakkan "pengkhianat" berkumpul di luar gedung parlemen Yunani pada Kamis malam untuk memprotes perjanjian tersebut.

Protes serupa diadakan di bagian lain negara itu, sebagian besar di kota-kota utara di mana oposisi terhadap kesepakatan itu lebih kuat, jajak pendapat menunjukkan enam dari 10 orang Yunani menolak perjanjian itu.

Athena telah lama menentang penggunaan nama Makedonia untuk tetangganya, yang mendeklarasikan kemerdekaan pada 1991 setelah bubarnya Yugoslavia, dengan mengatakan pihaknya menyiratkan klaim teritorial atas provinsi Yunani dengan nama yang sama serta perampasan nama Yunani warisan budaya. Skopje membantah tuduhan itu.

"Orang Yunani tertentu menentang perjanjian itu karena mereka percaya bahwa istilah Makedonia secara historis adalah milik orang Yunani. Oleh karena itu penggunaan 'Makedonia' oleh tetangga utara kami seperti pencurian historis yang dilakukan terhadap 'bahasa Yunani'," Dimitris Christopoulos, profesor ilmu politik di Universitas Panteion di Athena, kata.

Di Skopje, penentang kesepakatan itu juga turun ke jalan dalam beberapa bulan terakhir.

Trajko Slaveski, mantan menteri keuangan dan anggota oposisi saat ini partai VMRO-DPMNE, menggambarkan perjanjian itu sebagai kekalahan bagi negaranya.

"Kesepakatan itu merupakan kapitulasi belaka di bawah tuntutan negara tetangga yang tidak bertanggung jawab, baik anggota NATO dan UE, dan karena itu tidak dapat didukung," kata Slaveski kepada Al Jazeera.

Bagi Slaveski, ini bukan hanya masalah legitimasi tetapi juga tentang warisan dan identitas.

"Nama negara, dan, terlebih lagi, identitas, budaya, dan sejarah rakyatnya telah diubah di bawah tekanan besar, dengan banyak pelanggaran konstitusi kita dan undang-undang penuh hormat. Ini merusak fondasi negara dan masyarakat kita, dengan konsekuensi serius bagi masa depan kita, "bantahnya.

Namun, yang lain percaya perjanjian itu memiliki implikasi positif bagi kedua negara, baik di tingkat regional dan Eropa.

"Kesepakatan itu menunjukkan bahwa wortel dan tongkat proses kerja UE dan bahwa UE dapat berfungsi sebagai proyek perdamaian, sementara itu menegaskan kembali kehadiran NATO dan Uni Eropa di kawasan itu," Nikos Skoutaris, dosen senior Hukum Eropa di Universitas East Anglia, kata.

Kesepakatan itu juga akan memungkinkan kerja sama yang lebih besar di banyak bidang, termasuk dalam menangani krisis pengungsi dan membina hubungan ekonomi yang lebih baik, menurut Gjorgji Filipov, seorang diplomat di Skopje.

"Makedonia dan Yunani menang dan kehilangan sesuatu, tetapi akhirnya adalah untuk kebaikan kedua belah pihak," katanya. Al Jazeera